Se sestrou sme se tuhle mimo domov vsadili, ja rikal ze mam M4 Carabine a ona ze mam Carbine (coz jsem predtim nikdy neslysel). Byl jsem presvedceny ze mam pravdu a kdyz sme prijeli dom tak na krabici bylo opravdu napsano Carbine.
Chtel jsem se zeptat jestly to znamena uplně to same nebo v tom je nejaky rozdil, popřípadě tiskařská hrubka na krabici???

Jindy bych s tím nikoho neotravoval ale z hecu sme se vsadili o nejake prachy tak mě to docela žere tak se ptám Vás.

(omlouvam se za sms styl psani a hrubky, patrim do te zkazene generace )

je to carbine

Ted na to koukám taky..do teď sem žil v tom že je to Carabine

Jn, me to dost vzalo, o to vic ze ted dluzim 2 000 kc

a ja vam to reknu asik takhle...obojí je možný... totiž carabine i carbine znamená jedno a to karabina... takže je to jedno...i když ted nwm neni karabina jako karabina...ale to mas fuk sestra tusit nebude

totiž karabina jako třeba horolezecká je carabiner

správně se to menuje carabine ale airsoftky sou repliky a nemají mít stejný název jako origoše ja mam třeba na krabici od kalacha napsané A47

Nemyslím si http://en.wikipedia.org/wiki/M4_carbine ,btw airsoftky můžou mít stejný název jako ostré,problém je v tom že si as firmy nechtějí kupovat licenci, kvůli tomu aby se tím snížila cena softky.

"Carabine" je špatně, v angličtině takové slovo vůbec neexistuje. Správně je "Carbine". To co říká AK-47 je blbost. O licenci v tomhle případě nejde.